-
1 ein blutiger Anfänger
-
2 ein blutiger Anfänger
un novato -
3 er ist ein blutiger Anfänger
мест.1) общ. он совсем ещё новичок (в этом деле), он только начинает (заниматься чем-л.)2) разг. он совсем ещё новичокУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein blutiger Anfänger
-
4 er ist noch ein blutiger Anfänger
мест.разг. он ещё (зелёный) новичокУниверсальный немецко-русский словарь > er ist noch ein blutiger Anfänger
-
5 Anfänger
ein blutiger Anfänger разг. новичо́к, ничего́ не смы́слящий (в како́м-л. де́ле)Kurse für Anfänger ку́рсы для начина́ющихAnfänger зачи́нщик; инициа́торAnfänger стр. подпя́тный ка́мень (сво́да, а́рки) -
6 Anfänger
2. ARCHIT. HIST (Keilstein) springer* * *der Anfängercub; rookie; learner; tenderfoot; beginner; tyro* * *Ạn|fän|ger(in)m(f)beginner; (= Neuling) novice; (AUT) learner; (inf = Nichtskönner) amateur (pej)du Anfänger! (inf) — you amateur
sie ist keine Anfängerin mehr (hum) — she's certainly no beginner
* * *An·fän·ger(in)<-s, ->ich bin in dieser Materie noch \Anfänger I'm still a novice in [or new to] this field [or subject]ein blutiger \Anfänger sein (fam) to be a complete novice [or an absolute beginner][du/Sie] \Anfänger! (fam) you bungling idiot!* * *der; Anfängers, Anfänger, Anfängerin die; Anfänger, Anfängernen beginner; (abwertend): (Stümper) amateur* * *1. beginner, novice (* * *der; Anfängers, Anfänger, Anfängerin die; Anfänger, Anfängernen beginner; (abwertend): (Stümper) amateur* * *- m.amateur n.beginner n.newcomer n.novice n.rookie* (US) n.tenderfoot n.tiro n.tyro n. -
7 Anfänger
An·fän·ger(in) <-s, -> m(f)novice, beginner;ich bin in dieser Materie noch \Anfänger I'm still a novice in [or new to] this field [or subject]; -
8 Anfänger
'anfɛŋərm (f - Anfängerin)principiante m/f, neófito/neófita m/f<-s, -; -nen> principiante Maskulin Feminin -
9 Anfänger
m -s, =1) начинающий; новичок (в каком-л. деле); дебютантein blutiger Anfänger — разг. новичок, ничего не смыслящий в каком-л. делеKurse für Anfänger — курсы для начинающих2) зачинщик; инициатор3) стр. подпятный камень (свода, арки) -
10 Anfänger
Ánfänger m, - начинаещ; новак; umg ein blutiger Anfänger почващ от а, б. -
11 Anfänger
Anfänger!sukkel!; knoeier!————————Anfänger〈m.; Anfängers, Anfänger〉1 beginner, beginneling ⇒ nieuweling, debutant♦voorbeelden:〈informeel; pejoratief〉 Anfänger! • sukkel!; knoeier! -
12 blutig
полный, совершеннейший, абсолютный. Christoph ist in unserer Abteilung ein blutiger Anfänger. Er hat eben erst sein Studium beendet.Von diesem blutigen Grünling lasse ich mich nicht operieren.In der Technik bin ich ein blutiger Laie, blutiger Ernst совершенно серьёзно. Es ist wirklich mein blutiger Ernst, daß ich kündige!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blutig
-
13 blutig
blutig a крова́вый, окрова́вленный; кровяни́стыйblutiger Hohn жесто́кое издева́тельство; жесто́кая насме́шкаblutige Rache an j-m nehmen жесто́ко отомсти́ть кому́-л.blutige Tränen weinen пла́кать крова́выми [го́рькими] слеза́миj-n blutig schlagen изби́ть до кро́ви кого́-л.sich (D) den Finger blutig quetschen прищеми́ть себе́ па́лец до кро́виblutig a крова́вый, кровопроли́тный (о борьбе́)blutig a кровожа́дный (напр., о пла́нах)blutig a багря́ный; крова́во-кра́сныйblutig a разг. кра́йний, по́лныйer ist ein blutiger Anfänger он то́лько начина́ет (занима́ться чем-л.), он совсе́м ещё́ новичо́к (в э́том де́ле)er ist ein blutiger Dilettant он полне́йший дилета́нт [профа́н]das ist mein blutiger Ernst я говорю́ соверше́нно серьё́зно -
14 blutig
'bluːtɪçadj1) ( mit Blut bedeckt) ensangrentado2) (fig: grausam) sangriento1 dig (blutbefleckt) ensangrentado2 dig (Kampf) sangrientoAdjektiv————————Adverb1. [niederschlagen]jn blutig schlagen hacer sangrar oder sangre a alguien2. [gewaltsam] sangrientamente -
15 blutig
blútig adj 1. кървав; окървавен; 2. кървав, кръвопролитен (битка); 3. umg абсолютен, пълен (за подсилване); umg ein blutiger Anfänger съвсем начинаещ, новак.* * *a кървав; -
16 blutig
verstärkend ein blutiger Anfänger acemi çaylak -
17 blutig
-
18 blutig
blutig blodig;ein blutiger Anfänger sein vara rena nybörjaren -
19 blutig
-
20 blutig
ein blutiger Anfänger fig fam úplný začátečník m;jemanden blutig schlagen <z>bít k-o do krve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anfänger — Amateur; Nichtfachmann; Laie; Jungspund (umgangssprachlich); Einsteiger; Spund (umgangssprachlich); Greenhorn; Novize; Neuling; Grünsc … Universal-Lexikon
Anfänger — Ạn·fän·ger der; s, ; jemand, der gerade mit einer Ausbildung / Tätigkeit beginnt <Kurse für Anfänger> || ID ein blutiger Anfänger ein völliger Neuling || hierzu Ạn·fän·gerin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blutig — blutbefleckt; nicht durchgebraten * * * blu|tig [ blu:tɪç] <Adj.>: 1. a) mit Blut bedeckt: blutige Hände; jmdn. blutig schlagen. b) mit Blutvergießen verbunden: blutige Kämpfe; blutige Rache nehmen. 2. <intensivierend>: das ist… … Universal-Lexikon
Schlachthof — Arbeiter reinigt eine Rinderhälfte in einem Schlachthof, Chicago 1909 Bei einem Schlachthof handelt es sich um einen großflächigen Gebäudekomplex, in dem diverse Einrichtungen untergebracht sind, die der Gewinnung von Frischfleisch durch die… … Deutsch Wikipedia
Conway-Kabale — Die Conway Kabale bezieht sich auf den Versuch George Washington als Befehlshaber der Kontinentalarmee im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg abzusetzen Ende 1777/Anfang 1778. Sie wurde benannt nach dem Brigadegeneral Thomas Conway, dessen Briefe … Deutsch Wikipedia
Sich vor \(auch: neben\) jemandem verstecken müssen — Sich vor (auch: neben) jemandem verstecken müssen; sich vor (oder: neben) jemandem nicht zu verstecken brauchen Wer sich vor einem anderen verstecken muss, ist ihm weit unterlegen: Er ist in diesem Geschäft bloß ein blutiger Anfänger, vor den… … Universal-Lexikon
sich vor \(oder: neben\) jemandem nicht zu verstecken brauchen — Sich vor (auch: neben) jemandem verstecken müssen; sich vor (oder: neben) jemandem nicht zu verstecken brauchen Wer sich vor einem anderen verstecken muss, ist ihm weit unterlegen: Er ist in diesem Geschäft bloß ein blutiger Anfänger, vor den… … Universal-Lexikon
Blut — erscheint in den sprichwörtlichen Redensarten meist im übertragenen Sinne; es gilt als der Sitz des Temperamentes: Das liegt mir im Blut: das ist mir angeboren und meiner innersten Natur gemäß, ich tue es unwillkürlich; vgl. französisch ›J ai… … Das Wörterbuch der Idiome
Andy Nyman — (* 13. April 1966 in Leicester) ist ein britischer Schauspieler, Produzent, Drehbuchautor und Zauberkünstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Karriere 2 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Der Regenmacher (1997) — Filmdaten Deutscher Titel Der Regenmacher Originaltitel The Rainmaker Prod … Deutsch Wikipedia
Killing Zoe — Filmdaten Deutscher Titel Killing Zoe Produktionsland Frankreich … Deutsch Wikipedia
